Ariane Kirianenko

Ariane Kirianenko (1981)

Photo archives famille Gabard

Ariane Evguenievna Gabard est née à Paris le 28 septembre 1935. Résidant dans le 15ème arrondissement, elle était paroissienne, avec sa famille, de l’église de la Présentation-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-au-Temple et scolarisée à l’Institut Maintenon. Elle a épousé Alexis Nicolaevitch Kirianenko en 1955. Diplomée de l'Institut des Langues Orientales, elle a travaillé au Commissariat à l’Energie Atomique, où elle était en charge de traductions et de l’enseignement de la langue russe aux ingénieurs. Elle reçut les Palmes Académiques. À partir de 1990 et jusqu’à ses derniers jours elle a pris une part active à la conception et à la mise en forme du calendrier orthodoxe des Scouts Russes en russe et en français.

Elève de Nina Yourievna Karandakoff, elle pratique le chant choral dans les camps scouts de la NORS (Association nationale des scouts russes) dont elle est un membre actif. Dans les années 1950 elle accompagne son futur mari A.N. Kirianenko aux cours dispensés par Théodose Gueorguievitch Spassky, chantre et chef de chœur de l’église de la Présentation-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-au-Temple rue Olivier-de-Serres. Elle participe activement en tant que choriste au développement de la chorale scoute qui deviendra la chorale des « jeunes d’origine russe », puis chorale de la Sainte Trinité sous la direction de son mari.

Alexis Nicolaevitch Kirianenko assurera la direction de cette chorale de 1951 jusqu’à son décès en 1965. La direction de cette chorale sera reprise par V.A. Korelsky puis S.T. Spassky de 1967 à 1975. Ariane Evguenievna apportera une aide ponctuelle à ces chefs de chœur pendant cette période. C’est Serge Théodosievitch Spassky qui rebaptisera la chorale, composée de 30 à 35 choristes, en chorale Saint-Alexis en hommage à son fondateur.

S.T. Spassky ne pouvant plus en assurer la direction pour des raisons professionnelles, Ariane Evguenievna Kirianenko prendra la direction de la chorale. Le répertoire qu’elle met en place à partir de 1978 inclut les partitions de Gretchaninov Arkhangelsky, Bortniansky, Lvov, Lomakine, Gardner, Kovalevsky, Grigoriev, Labinsky, Tchesnokov, Tourtchaninov, Tchérépnine, Azeev, Tchistiakov, Kastalsky, Tourenkov, Ippolitov-Ivanov, Gontcharov, Filatiev, Makarov. Les répétitions sont organisées dans un premier temps chez l’un des choristes à Boulogne-Billancourt, puis dans la salle de la bibliothèque de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris. Selon les témoignages de ses membres, les relations au sein de la chorale étaient extraordinairement chaleureuses et amicales. Les renouvellements de la composition de la chorale nécessitaient le maintien d’une grande rigueur, afin de répondre à l’exigence de qualité demandée par A. E. Kirianenko, et ce dans la lignée de ses prédécesseurs. Composée de 20 à 25 chanteurs, la chorale Saint-Alexis conservait son statut de chorale « volante », non rattachée à une paroisse spécifique, étant de ce fait disponible pour effectuer des remplacements et assurer la présence d’un chœur lors des offices notamment dans les maisons de retraite russes à Gagny, Montmorency, Cormeilles-en-Parisis, Sainte-Geneviève-des-Bois, dans différentes paroisses, mais aussi lors du pèlerinage annuel au cimetière militaire russe de Saint-Hilaire-le-Grand (Mourmelon – jusqu’en 1987) et donner de nombreux concerts en France et même à l’étranger, afin de faire connaître la beauté du chant orthodoxe au grand public.

De 1982 et jusqu’en 1992 la chorale remplace environ une fois par mois, les samedis et les dimanches, la chorale de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris dirigée par E.I. Evetz, puis par B.E. Evetz, assurant les offices, ainsi que les baptêmes, les mariages, les panikhides à la demande des paroissiens. Elle y chante également la seconde liturgie de Pâques le dimanche matin, afin de soulager la chorale de la cathédrale qui pour sa part assure tous les offices du grand carême, de la semaine de la Passion et l’office de minuit avec la liturgie pascale. Durant toutes ces années Ariane Evguenievna contribue aux activités de la "Voix de l’Orthodoxie" présidée par le père Boris Bobrinskoy. La chorale accompagne ses membres aux conférences qui se tiennent à l’étranger et donne des concerts. A.E. Kirianenko maintient aussi l’engagement du chœur dans sa participation aux concerts organisés par l’Association "Chants liturgiques" en l’église Saint-Roch à Paris. Le point d’orgue de la vie de la chorale Saint-Alexis sous la direction d’Ariane Evguenievna Kirianenko sera la commémoration du Millénaire du baptême de la Russie. À cette occasion la chorale enregistrera en 1987 un album de chants liturgiques orthodoxes et aura en 1988 une activité soutenue. En effet, elle participera en février au concert donné à l’UNESCO, chantant avec la chorale de G.C. Kisselhof en première partie du concert du groupe choral de la Laure de la Trinité-Saint-Serge. En mars elle participera avec les chorales de E.I. Evetz, N.M. Ossorguine. L.N. Lentzy, N.P. Spassky au concert donné en l’église Saint-Roch.

La chorale St Alexis lors d'un concert à l'église Saint Roch en 1986

Auteur inconnu (DR)

En avril c’est par le tropaire de Pâques chanté par la chorale, que débutera la réception à l’occasion de la célébration du Millénaire du baptême de la Russie, offerte par la Mairie de Paris et à laquelle sont conviées les personnalités du monde de la littérature et des arts d’origine russe, ainsi que les « Russes de Paris ». En juin elle participera avec les autres chorales orthodoxes russes au concert donné à Notre-Dame-de-Paris, et fera également une tournée de concerts en province.

La chorale fondée en 1951 par Alexis Nicolaevitch Kirianenko, aura poursuivi son activité jusqu’en 1995, assurant la permanence du chant orthodoxe auprès des paroisses, des fidèles et du public sous la direction d'Ariane Evguenievna Kirianenko.

A.E. Kirianenko est décédée le 23 septembre 2002 à Trappes et est inhumée à Auteuil-le-Roi.

Douce lumière (vêpres) - A. Labinsky XX

Hymne a la Vierge (matines) Kotchanovsky XIXs

Hymne a la Vierge - P. Grigorieff XIX

Que ton âme se réjouisse - A. Kirianenko

Notre Père - A. Labinsky XXs

Notre Père - P. Tchaïkovsky XIXs