Mikhaïl Ossorguine-le-jeune

Mikhaïl M. Ossorguine - le Jeune est né le 16 décembre 1920 à Constantinople pendant la pérégrination de ses parents, Mikhaïl M. Ossorguine - l'Ancien et Éléna Nikolaïevna (née Mouraviev) de Russie en France.

Il est élevé sur la Colline Saint-Serge et instruit au Lycée russe de Boulogne- Billancourt. Il sert à l'autel en tant qu'enfant de chœur avant de chanter ténor dans le chœur paternel. Il est ordonné lecteur le 25 avril 1938 par le métropolite Euloge (Guéorguïévsky).

Licencié de l'Institut de Théologie Orthodoxe, Mikhaïl M. Ossorguine est également lauréat du Conservatoire russe Serge-Rachmaninoff de Paris. Il joue parfaitement du piano, réunit des chœurs éphémères qui rayonnent dans les milieux musicaux de l'émigration russe à Paris.

À Saint-Serge, il travaille avec son père à la restauration de mélodies russes anciennes, afin de les mettre au répertoire du chœur de l'église Saint-Serge.

C'est dans ce contexte que naît son harmonisation célèbre de la mélodie «Accourez, puissances angéliques», de l'Avant-Fête de la Nativité du Christ sur une mélodie-modèle du sixième ton.

Il fait également œuvre de musicologie en recopiant, réalisant l’analyse harmonique et commentant le traité d'Alexandre D. Kastalsky « Manuel pratique pour un chant expressif des stichères au moyen de diverses harmonisations ».

Enseignement pratique à l’expressivité des stichères au moyen de leur harmonisation

Il applique les propositions harmoniques de Kastalsky à de nombreux chants de la Semaine Sainte et de la Nativité du Christ pour le chœur de Saint-Serge. Ces transcriptions sont désormais emblématiques de ce chœur, tant lors des offices qu’en concert.

Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, Mikhaïl M. Ossorguine - le Jeune est déporté par les Allemands en camp de travail à Dresde. Sauvé miraculeusement des bombardements par les Américains de la ville , après son retour à Paris, il prononce ses vœux monastiques sous le nom d'Athanase le 9 juillet 1945 et est ordonné hiéromoine le 15 février 1946. Durant ces années, le p. Athanase enseigne le chant liturgique à l'Institut Saint-Serge.

Il part en 1947 pour l'Alaska, où il se consacre au travail missionnaire.

Il adapte les mélodies slavonnes à la langue aléoute et enseigne au séminaire orthodoxe de Kodiak.

Il fonde l' « Alaska Heritage Choir », qu’il dirige chaque année même après son déménagement à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Il est rappelé à Dieu le 27 Août 1989.